Gurdeniz Serin
Im Something New

متن آهنگ Im Something New گوردنیز سرین

Your eyes

چشمانت

They burn

می‌سوزند

I lose control

کنترل خودم را از دست می‌دهم

Desert winds are in my soul

بادهای کویر در جانم می‌پیچند

A storm inside

طوفانی درون من است

It tears

می‌دَرَد

It rolls

و پیش می‌تازد

I’m chasing shadows

در پیِ سایه‌ها می‌دوم

You’re the goal

تو مقصدی

The air is thick

هوا سنگین است

I’m breathing slow

آهسته نفس می‌کشم

Your fire’s pulling

آتش تو مرا می‌کشد

Don’t let go

رها نکن

نمی‌توانم چشم بردارم

I’m drawn to you

به سوی تو کشیده می‌شوم

Like night to flame

مثل شب به سوی شعله

I’m falling through

در حال فرو افتادنم

A heat that breaks

گرمایی که می‌شکند

It bends the rules

قانون‌ها را خم می‌کند

I’m lost

گم شده‌ام

I’m yours

از آنِ توأم

I’m something new

من چیزی تازه‌ام

The sand is gold

شن‌ها طلایی‌اند

The sky is red

آسمان سرخ است

I hear your voice inside my head

صدایت را در ذهنم می‌شنوم

A mirage of you

سرابی از تو

It leaves me fed

مرا سیر می‌کند

But thirsts for more

اما تشنه‌ی بیشتر است

For what’s unsaid

برای ناگفته‌ها

The closer I get

هرچه نزدیک‌تر می‌شوم

The further you run

تو دورتر می‌دوی

But I’m not stopping till we’re one

اما تا یکی نشویم، دست نمی‌کشم

Can’t look away

نمی‌توانم چشم بردارم

I’m drawn to you

به سمت تو کشیده می‌شوم

Like night to flame

مثل شب به سوی آتش

I’m falling through

در حال سقوطم

A heat that breaks

گرمایی که می‌شکند

It bends the rules

قانون‌ها را تغییر می‌دهد

I’m lost

گم شده‌ام

I’m yours

مال توأم

I’m something new

من چیزی تازه‌ام