Shirzad Farhikhteh
The Jungle Of Oak

متن آهنگ جنگل بلوط شیرزاد فرهیخته

بلوت شکسته، غمین است و خسته

در آتش نشسته، فغان! دسته دسته

رها گشته از بس، در این دشت بی کس

نروید از این پس، به فریاد وی رس!

چو آن تیر آرش، دوان سوی آتش

بتازیم و سازیم، شبی چون سیاوش

«مباد آن دم که خشکد ریشه‌ات اندر دل سنگ

که مرگم بهتر از آن زندگانی چنان ننگ»

ز آتش بپرهیر که جتگل تن ما

و آتش چو خنجر به چنگال چنگیز

تل حشک دار بلی و همه جهو نمه ام

(یک شاخه خشک از درخت بلوت را به همه جهان نمی دهم)

یه سیلی د برگیاش و زمین و زمو نمه ام

(یک نگاه از یرگهایش را به زمین و زمان نمی دهم)

شاخ و برگ سوز و تازت، گلونیکه بهاره

(شاخ و برگ تاره ات مانند روسریبهار هست)

او کلنجکه پاییز هم وا تو رنگی و نازاره

(جلیقه پاییز هم با تو رنگی و خوشگل می شود)

دس و دس یک مه ایم و تا همیشه هه و پاتیم

(دست به دست همدیگرمی دهیم و تا همیشه به پات می مانیم)

دوسکه هزار و چن سال، تا همیشه هه و ساتیم

(ای دوست هزار و چند ساله ام، تا همیشه زیر سایه ات هستیم)