Seyed Yusuf
Madadi Ya Mahdi

متن آهنگ مددی یا مهدی سید یوسف

خافوا مِن اَلله .. انْچانِ اتْعَرْفونه

Fear God... if you know Him

از خدا بترسید اگر او را می شناسید

وُاكْتابَه كَافي .. بَالله اتْحَرفونه

And his book is sufficient.. By God, you distort it

و کتاب او بس است.. به خدا سوگند آن را تحریف می کنید

اتْحُرفونه

You distort it

تحریفش می کنید

دَخْلَك يا مَهدي .. ابْرَبِّ الْبَريّة

O Mahdi.. We swear by you on God

ای مهدی.. تو را به خدا سوگند

دٰاسَت لٰاعاديِ .. عَالإِنْسانيّٰة!!

They have trampled unbelievably...on humanity!!

ناباورانه انسانیت را زیر پا گذاشته اند!!

ذَبْحُ الطُفولَة صٰار ايسَلّيهٰا

Slaughtering children became their amusement

ذبح کودکان سرگرمی آنها شد

تِسْمَعْ بَچيها وتُرْگُصْ عَلَيْهٰا

You listen to her crying and dance to it

به گریه های او گوش می دهید و با آن می رقصید

مِنْ ليِها؟!

Who does she have?!

او دیگر چه کسی را دارد؟!

كِلْهُمُ وُحوشِ .. ابْصورةْ بِنْ آدَم

They are all monsters... in the shape of humans

همه آنها هیولا هستند ... به شکل انسان

مو مَي أٰصِلْهُمْ .. مِنْ وَحَل مِنْ دَم!!

Their origins are not water but mud and blood!!

اصل آنها آب نیست بلکه گل و خون است!!

يَلْ تِعْلَم

You know

تو که می دانی

نَقْسِمْ عَلَيْكِ ابْفاطِمَة الزَهرة

We swear by Fatima Al-Zahra on you

تو را به فاطمه الزهرا قسم می‌دهیم

عَجِّلْ وِادْرِكنَا الْمُهْجَة مِنْكَسْرَة

Hurry and help us our souls are broken

بیا و به ما کمک کن که دلمان خون شده است

منكسرة

Are broken

خون شده است

عَجِّلْ ظُهُورَكْ .. وَالله فِجْعونٰه

Hasten your appearance... By God, they have oppressed us

بیا... به خدا ما را دردمند کردند

يا مَهْدي تِثْأَرْ مِنْ كِلْ مَلْعونٰة

O Mahdi, take revenge on every cursed person

ای مهدی از هر ملعونی انتقام بگیر

باعونا .. يا عونه

They sold us... You are our help

ما را فروختند، تو عون کمک ما هستی