Masoud Mofidi
Eje Kaka Baba Mama

متن آهنگ اجه قاقا بابا ماما مسعود مفیدی

سۆيجی شكر بالداندئر سؤزلری

بالاسئنا يۇلدا مئدام گؤزلری

گچمیشدن اۇلا بيزه يادئگأر

يئغرئقدئر ال‌لری هم يۆزلری

اجه جان‌-قاقا جان بابا جان‌-ماما جان گؤزۆنگه دؤنه‌یین

اجه جان‌-قاقا جان بابا جان‌-ماما جان یۆزۆنگه دؤنه‌یین

ماما بيزه عاقئل برر بالا ديییپ سايرار

بابا توتار اليميزدن آغتئق ديییپ آيلار

غایغئسئنئ گیزلأپ خوشلوغئنئ پايلار

سؤیۆپ بيزی يالقاپ يۆرگینده جايلار

اجه جان‌-قاقا جان بابا جان‌-ماما جان گؤزۆنگه دؤنه‌یین

اجه جان‌-قاقا جان بابا جان‌-ماما جان یۆزۆنگه دؤنه‌یین

اجه‌م قاقار سؤیگی بيلن لالأنی

سئلا دييه‌ر دأده بيلن نأنأنی

سۇنگرا سؤیۆپ ياشولئ‌نئ بابانئ

سئلا دييه‌ر گۆلر يۆزلی مامانئ

اجه جان‌-قاقا جان بابا جان‌‌-ماما جان گۇزۆنگه دؤنه‌یین

اجه جان‌-قاقا جان بابا جان‌-ماما جان یۆزۆنگه دۇنه‌یین

ترجمه فارسي:

نام ترانه ( پدربزرگ مادربزرگ)

شيرين و همانند عسل است حرفهايشان

چشمهايشان خيره به راه فرزندش ( نوه هايش)

اينها يادگاري هاي ساليان دور هستند

دست ها و صورتشان پر است از چين و چروك

پدر بزرگ ، مادر بزرگ ، قوربون چشماتون

پدر بزرگ ، مادر بزرگ ، قوربون صورت ماهتون

مادر بزرگ بهمون درس زندگي ميده

پدربزرگ دستانمون رو ميگيرد و ما را به گردش تفريح ميبرد .

غمهايش را پنهان و شاديهايش را با ما تقسيم ميكند .

عاشقانه مارا دوست دارد و برای ما دعای خیر میکند

پدر بزرگ ، مادر بزرگ ، قوربون چشمهاتون

پدر بزرگ ، مادر بزرگ ، قوربون صورت ماهتون

مادر بزرگ با عشق براي ما لالايي ميخواند و

بهمون ياد ميده كه اول به پدر و مادر احترام بگذاريم

بعداً دوست داشته باشيد پدر بزرگ و

مادر بزرگي كه هميشه چهره اش خندانه .

پدر بزرگ ، مادر بزرگ ، قوربون چشمهاتون

پدر بزرگ ، مادر بزرگ ، قوربون صورت ماهتون