Mohsen Yeganeh
Yalan

متن آهنگ یالان محسن یگانه

Geri döndüren gördün mü geçmiş

Boşa soldurdun o nazlı gençliği

گِری دُندورَن گُردون مو گِچمیشی

بُشا سُلدُردُن اُ نازلُ گِنچْلئی

دیدی گذشته ای را که پشت سر گذاشتی

آن جوانی نازنین را بی دلیل از بین بردی

Bir avuç toprak için yor kendini

Dünyada ölümden başkası yalan

بیر آوُچ تُپراک ایچین یُر کِندینی

دونیادا اُلومدَن باشکاسُ یالان

برای مشتی خاک خودت را خسته می کنی

در دنیا بجز مرگ همه چیز دروغ است

Yalan başkası yalan

یالان باشکاسُ یالان

دروغ همه چیز دروغ

Dünyada ölümden başkası yalan

دونیادا اُلومدَن باشکاسُ یالان

در دنیا بجز مرگ همه چیز دروغ است

Zaman kendine benzetmez herkes

Hesapsız açar baharlar pembeyi

زامان کِندینَه بنزَتمَس هَرکَسی

حِساپ سُز آچار بهارلار پَمبَه ای

زمان هیچ کس را شبیه خودش نمی کند

بهار بی حساب شکوفه ها را می شکفد

Açmadığın dalda sözün geçer mi

Sitem etme haberi yok dağların

آچمادُیْن دالدا سُزون گَچَرمی

سیتَم اِتمه هابَری یُک دالارُن

آیا می توانی شاخه ای را که نشکفته

شکوفا کنی شکوه نکن که کوهها خبر ندارند

Gözlerini ellerinle bağladın

Faydası yok geç kalınmış fidanın

گُزلَرینی ایل لیرینلَه باگلادُن

فایدَسُ یُک گِچ کالُن مُش فیدانَن

چشمانت را با دستهایت بسته ای

فاید ه ای ندارد نهالی که دیر کاشته شده باشد

Yalan başkası yalan

یالان باشکاسُ یالان

دروغ همه چیز دروغ

Dünyada ölümden başkası yalan

دونیادا اُلومدَن باشکاسُ یالان

در دنیا بجز مرگ همه چیز دروغ است